English below-- Vi søger en roommate til vores lejlighed på 102m2 (netto) snarest muligt (ubegrænset beboelse), da vores nuværende roommate skal flytte tilbage til Århus. Lejligheden Lejligheden ligger placeret i Rødovre (Auroravej) på grænsen til Frederiksberg, og er kun 5 år gammel med elevator. Den er på 4. sal og har to altaner, med morgen og aftensol, og den har en skøn udsigt over Damhussøen. Lejligheden er har et stort køkken-alrum med stue, samt et badeværelse. Der er vaskemaskine, tørretumbler og opvaskemaskine i lejligheden. Værelset Du får et værelse med tilhørende delt altan (Se billede hvor værelset har et X). Værelset har indbygget skabe, og der er mulighed for at overtage seng og skrivebord. Transport -Cykel: 23min transport til Københavns hovedbanegård -Bus: 200m fra lejligheden - 7a kører ind til centrum -S-tog: 5min væk på cykel (Hvidovre station) -Metro: 11min væk på cykel (Flintholm station) Lidt om os: Frederik Englund (34 år) arbejder som fotograf og har sit eget firma. I sin fritid, styrketræner han og spiller fodbold. Emil Lyster (34 år) studerer Global refugee studies og i sin fritid spiller han volleyball. Vi kan begge godt kan lide være aktive, se film/serier, spille brætspil, tage på rejser og ture sammen, samt at få en øl i byen. Vi leder efter en roommate, som gerne er over 25 år og som er sød og rar. Det er også vigtigt at du er god til at rydde op efter dig selv. Vi ser helst at du er interesseret i at have et fællesskab, hvor vi kan hygge os sammen, f.eks. med at spise mad sammen en gang om ugen, men at vi selvfølgelig også respekterer hinanden og giver plads til en lukket dør. Det økonomiske: - Lejen er 5950kr i alt om måneden (5583kr for husleje. Vand og varme er 367kr) . - 1.280 kr. for at blive skrevet på lejekontrakten, så vi er ligestillede. Du skal betale følgende indskud for at overtage lejemålet: - Leje og vand og varme for den første måned: 5.950kr - En måneds forudbetalt leje: 5583kr - Depositum: 12.749kr Det giver i alt 24.282 som du skal betale (+ 1.280kr for at komme med på lejekontrakten) Skriv en besked hvis du er interesseret og skriv endelig noget om dig selv (fritidsinteresser osv.) og dine visioner omkring at bo i et fælleskab - hvordan vil du gerne bo med os? Vi glæder os til at høre fra dig De bedste hilsner Frederik og Emil --- We are looking for a roommate for our 102m² apartment as soon as possible (unlimited stay), as our current roommate is moving back to Aarhus. The Apartment The apartment is located in Rødovre (Auroravej) on the border of Frederiksberg and is only 5 years old with an elevator. It is on the 4th floor and has two balconies with morning and evening sun, and it has a lovely view over Damhussøen. The apartment has a large kitchen-living room with a living area, as well as a bathroom. There is a washing machine, dryer, and dishwasher in the apartment. The Room You will get a room with an adjoining shared balcony (see picture where the room is marked with an X). The room has built-in closets, and there is an option to take over the bed and desk. Transport - Bike: 23 minutes to Copenhagen Central Station - Bus: 200m from the apartment - 7a goes to the city center - S-train: 5 minutes away by bike (Hvidovre station) - Metro: 11 minutes away by bike (Flintholm station) A bit about us: - Frederik Englund (34 years old) works as a photographer and has his own company. In his free time, he does strength training and plays football. - Emil Lyster (34 years old) studies Global Refugee Studies and plays volleyball in his free time. We both enjoy being active, watching movies/series, playing board games, traveling and going on trips together, and having a beer in the city. We are looking for a roommate who is preferably over 25 years old and who is kind and nice. It is also important that you are good at cleaning up after yourself. We prefer that you are interested in having a community where we can enjoy each other's company, for example by having dinner together once a week, but of course, we also respect each other and give space for a closed door. The Financials: - The rent is 5950 DKK per month in total (5583 DKK for rent. Water and heating are 367 DKK). - 1,280 DKK to be added to the lease contract, so we are equal. You need to pay the following deposit to take over the lease: - Rent and water and heating for the first month: 5,950 DKK - One month's prepaid rent: 5583 DKK - Deposit: 12,749 DKK This gives a total of 24,282 DKK that you need to pay (+ 1,280 DKK to be added to the lease contract). Send a message if you are interested and feel free to write something about yourself (hobbies, etc.) and your vision of living in a community - how would you like to live with us? We look forward to hearing from you. Best regards, Frederik and Emil