ENGLISH BELOW: På Rebslagergade i centrum af Køge står denne toværelses lejlighed klar til at tage imod sine nye lejere - uden møbler. Her kan I se frem til gode fællesarealer, et stort vaskeri samt gåafstand til Køge Torv - kort sagt en ideel bybolig for den studerende eller parret. Lejligheden er få minutters gang fra alle hverdagens fornødenheder. Der er mindre end 600 meter til stationen, hvorfra der opnås forbindelse med regionaltog samt S-tog mod København, og det nærmeste supermarked ligger også lige indenfor rækkevidde. Fritiden kan bruges på sportsaktiviteter i Køge Hallerne, og der er heller ikke langt til naturskønne omgivelser ved kysten og i skoven. Jeres nye hjem er placeret på første sal i en velholdt murstensejendom fra 1992. Inden døre får I glæde af en veldisponeret planløsning og lyse indendørsrammer. I træder over dørtærsklen til entréen, hvor I kan hænge overtøjet og stille skoene. Herfra er der til venstre adgang til det rummelige badeværelse, som er udført i hvide fliser og udstyret med en bruseniche samt mulighed for at installere praktiske vaskefaciliteter. Til højre for entréen udfolder det funktionelle køkken sig med plads til køkkengrejet på hylderne samt i skabe og skuffer, så hjemmekokken uproblematisk får albuerum til de spændende, kulinariske udskejelser. Resten af lejlighedens kvadratmeter er dedikerede til et indretningsvenligt værelse, der foruden sengen snildt rummer en lille kontorplads eller et garderobeskab. Afslutningsvis møder I den hyggelige stue, der let kan etableres med en spisesektion og bløde møbler til afslappende stunder foran fjernsynet. ENGLISH At Rebslagergade in the center of Køge, this two-room apartment is ready to receive its new tenants. Here you can look forward to good common areas, a large laundry and walking distance to Køge Torv - in short, an ideal city home for the student or couple. The apartment is a few minutes walk from all everyday necessities. It is less than 600 meters to the station, from where regional trains and S-trains to Copenhagen can be reached, and the nearest supermarket is also within easy reach. Leisure time can be spent on sports activities in Køge Hallerne, and there is also not far to scenic surroundings by the coast and in the forest. Your new home is located on the first floor of a well-kept brick property from 1992. Inside, you will enjoy a well-appointed floor plan and bright indoor frames. You step over the doorstep to the entrance, where you can hang your outerwear and put on your shoes. From here there is access to the left to the spacious bathroom, which is made of white tiles and equipped with a shower and the possibility to install practical laundry facilities. To the right of the entrance, the functional kitchen unfolds with space for the kitchen utensils on the shelves as well as in cupboards and drawers, so that the home chef has unproblematic space for the exciting, culinary extravagances. The rest of the apartment's square meters are dedicated to an interior-friendly room, which in addition to the bed kindly houses a small office space or a wardrobe. Finally, you meet in the cozy living room, which can be easily established with a dining section and soft furniture for relaxing moments in front of the television.